昨日,中国语言资源有声数据库河北库建设唐山试点验收工作在唐山市师范学院举行。记者获悉,自两年前,唐山方言被列为中国语言资源有声数据库河北库建设的试点,经过近两年的调查收集,唐山方言资源有声数据库取得了显著成效,目前,唐山市已基本完成滦南、迁西两个片区的采集工作,古冶片区的音像录制工作正在进行中,预计年底前将完成玉田片区的采集工作。
唐山方言作为北方方言的重要支脉,因其浓厚的地域特色和独特魅力,在全国范围内广为流传,唐山方言被列为中国语言资源有声数据库河北库建设的试点,对保护和传承唐山方言这种特殊的语言符号具有重要意义。
燕赵都市报冀东版记者刘飞
方言受到前所未有冲击
“方言是地方文艺的载体,如果方言这种原汁原味、带有地域特色的载体不存在了,那文艺也会随之消亡。”中国语言资源有声数据库河北库唐山试点调查团队成员刘伯群表示,如今随着经济文化的发展、城镇化进程加快、交流的广泛畅通,以及推广普通话等多重因素影响,方言受到了前所未有的冲击。“现在很多年轻人交往时会刻意避开方言,觉得方言‘有点土’,更多地选用普通话这种时尚语言。方言作为沟通乡情的一种重要工具,但目前已经退居到第二位,而且正在逐渐弱化甚至消失,拯救方言已经刻不容缓。”
中国语言资源有声数据库建设正是对方言进行抢救性发掘、科学化采集和数字化保存的工作。经过两年的采集,滦南片区和迁安片区已经完成了方言采集、录制工作,成效显著。“经过多层遴选,我们选取有代表性的发音人,然后用专业设备进行采集和录制,并实时进行国际音标标注。然后将这些数据载入中国有声资源数据库,将唐山方言科学保存下来。”刘伯群说。
唐山方言具有浓厚地域特色
据介绍,中国语言资源有声数据库建设,是科学保护各民族语言,传承和弘扬中华优秀传统文化的一项重要工作。而唐山方言因其独特魅力也被纳入了中国有声数据库建设的体系当中,并选取滦南县、玉田县、迁安县和古冶区四个片区进行语言资源的调查。
在很多外地人眼里,唐山方言很有意思,“像唱歌一样”,“这主要是因为唐山方言和普通话之间的声调差异,其中一、二声均读成平调,但有高低之分,三声虽然有音调变化,但是比标准的普通话稍低一些。四声是降调,但也没到最低点。”刘伯群告诉记者,正是这种特殊的声调差异让唐山方言显得格外有趣。
唐山方言具有浓厚的地域特色,它是经过长期以来约定俗成延续下来的一种语言符号,承载着唐山的历史、文化和生活方式变迁。也正是它浓厚的地域性特色,催生出了评剧、乐亭大鼓和唐山皮影这些优秀的地方文艺。
拯救唐山方言刻不容缓
庄洪江是丰润区教育局的一名语文教研员,他并非中国有声数据库的调查员,但对唐山方言一直情有独钟,多年来自发从事唐山方言的研究,并历时4年编纂了一本名为《唐山方言俗语》的书籍。如今看到唐山方言被正式纳入中国有声数据库建设,且成果喜人,庄洪江备感欣慰。“我一直单枪匹马地作战,试图用自己的力量保护唐山方言。如今看到国家如此重视唐山方言,并把它提升到一个新的高度,我特别高兴。我是一名土生土长的唐山人,对于唐山方言有特殊的感情。最初我北京中科白癜风医院有治好的吗北京哪个医院能治白癜风